-
1 loose
§ 1. თავისუფალი; 2. დაუდევარი; 3. გარყვნილი; გახსნა, გათავისუფლება§1 მერყევი, დაუმაგრებელი, მოყანყალებული, მოშვებული, აშვებული●●he let his indignation loose აღშფოთება ვერ დაფარაloose earth / soil ნაყარი / ფხვიერი მიწა2 თავისუფალი, ხალვათიa loose collar თავისუფალი / დიდი საყელო3 თავაშვებული, აღვირახსნილიloose conduct / morals თავაშვებული ქცევა // გარყვნილება●●he has a loose tongue ყბედია, ლაქლაქააwe are at a loose end საქმე გამოგველია // უსაქმოდ ვართto tie up loose ends ხარვეზის გამოსწორება / შევსებაhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს●●he has a screw loose ჭკუაზე არ არის // წაისულელბს // ცოტა აკლია -
2 end
§ ბოლო, დაბოლოება; და (კავშირი, გრამ.)§1 ბოლო, დასასრულიthe end of a sentence / of the film წინადადების ბოლო // ფილმის დასასრულიat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითno end of უამრავი, უთვალავიwithout end გაუთავებელი, უსასრულოhe always gets hold of the wrong end of the stick ყოველთვის ყველაფერი უკუღმა ესმის2 მიზანი3 დამთავრება (დაამთავრებს, დამთავრდება), დასრულებაthe game ended in a draw თამაში ყაიმით / ფრედ დამთავრდაlet’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთ●●odds and ends 1 ნარჩენები, ნაყარ-ნუყარი●●odds and ends 2 წვრილმანებიI’m at the end of my resources სახსრები გამომელიაat the end of the first half the score was 3 to 1 პირველი ნახევრის ბოლოს ანგარიში იყო სამით ერთიthe beginning and the end of his speech don't hang together მისი სიტყვის დასაწყისი და ბოლო ერთმანეთს ეწინააღმდეგებაI'm at my wits' end სულ დავბიბენი // აღარ ვიცი რა ვქნაhe will sit in front of the TV hours on end ტელევიზორს საათობით უზის ხოლმე;don’t confound the means with the ends! საშუალებებსა და მიზნებს ერთმანეთში ნუ აურევ!their assumption that the war would end soon turned out to be wrong მათი ვარაუდი, რომ ომი მალე დამთავრდებოდა, არ გამართლდა
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
